洗染术语

7 化料辅料术语

7.1 洗涤用品

• 拼音：xǐ dí yòng pǐn
  
• 英文：soaps and detergents
  
• 标准原文：具有清洁和护理作用含有表面活性剂及其助剂的产品。
  
• 备注：包括液体、粉末、糊状、块状、片状等形态。
  
• 来源：GB/T 26396—2011，3.1，有修改
  
• 个人理解：所有用来洗衣服、带清洁功能的日化产品统称，形态多样，不单单指洗衣粉洗衣液，皮革护理清洁类化料也归在此大类。
  

7.2 表面活性剂

• 拼音：biǎo miàn huó xìng jì
  
• 英文：surfactant
  
• 标准原文：能使两种液体间、液体-气体间、液体-固体间的表面张力或界面张力显著降低的化合物。
  
• 备注：包括阴离子、阳离子、非离子、两性离子表面活性剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：洗涤产品核心有效成分，靠降低水和污渍的吸附力把脏东西洗掉，不同类型活性剂适配棉、丝毛、皮革等不同面料。
  

7.3 工业洗衣粉

• 拼音：gōng yè xǐ yī fěn
  
• 英文：industrial laundering powders
  
• 标准原文：由表面活性剂及其他添加剂混合生产的用于工业洗涤的洗衣粉。
  
• 备注1：分为含磷洗衣粉、无磷洗衣粉。
  
• 备注2：按品种分为普通(A)和浓缩(B)两类。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：洗衣厂、酒店布草大批量清洗专用粉剂，去污力比家用洗衣粉更强，浓缩款用量更少，无磷款更环保，符合污水排放要求。
  

7.4 洗涤剂

• 拼音：xǐ dí jì
  
• 英文：detergents
  
• 标准原文：含有皂类、表面活性剂等成分的清洁洗涤用品。
  
• 备注：包括液体、粉体、膏状、条状、块状、片状等形态。
  
• 来源：QB/T 2850—2023，3.1，有修改
  
• 个人理解：狭义清洁类产品统称，以去污为核心功能，是洗涤用品里最基础的品类，细分粉末、液体等多种剂型。
  

7.5 洗衣液

• 拼音：xǐ yī yè
  
• 英文：liquid laundry detergent
  
• 标准原文：以水作为基质，具有一定去污能力的洗涤用品。
  
• 备注：用于洗涤各种纺织品、针织品等。
  
• 来源：QB/T 1224—2012，3.1，有修改
  
• 个人理解：液态水洗清洁剂，溶解速度快，适合家用与轻污衣物，部分专用款可清洗针织、轻薄面料。
  

7.6 丝毛洗涤液

• 拼音：sī máo xǐ dí yè
  
• 英文：silk & wool detergent
  
• 标准原文：对丝织品、羽绒制品、毛、绒织品具有较好去污能力的洗涤用品。
  
• 来源：QB/T 1224—2012，3.2，有修改
  
• 个人理解：弱酸性温和洗剂，保护真丝、羊毛、羽绒蛋白纤维，洗涤后不易缩水、发硬、掉色。
  

7.7 抗菌型洗涤剂

• 拼音：kàng jūn xíng xǐ dí jì
  
• 英文：antibacterial detergent
  
• 标准原文：具有抗菌作用的洗涤用品。
  
• 来源：QB/T 2850—2023，3.4
  
• 个人理解：添加杀菌成分，清洗过程直接杀灭衣物细菌，医院、民宿、母婴布草清洗优先选用。
  

7.8 抑菌型洗涤剂

• 拼音：yì jūn xíng xǐ dí jì
  
• 英文：bacteriostatic detergent
  
• 标准原文：具有抑菌作用的洗涤用品。
  
• 来源：QB/T 2850—2023，3.5
  
• 个人理解：无法彻底杀死细菌，仅抑制细菌繁殖生长，日常普通衣物清洁使用，温和刺激性更低。
  

7.9 婴幼儿衣物洗涤剂

• 拼音：yīng yòu ér yī wù xǐ dí jì
  
• 英文：laundry detergents for infants and young children clothing
  
• 标准原文：由表面活性剂和助剂配制，用于洗涤婴幼儿衣物的液体类或固体类洗涤用品。
  
• 来源：QB/T 5827—2023，3.1
  
• 个人理解：低刺激、低残留配方，无荧光剂、强刺激防腐剂，适配婴幼儿娇嫩肌肤，分为液体和粉状两种。
  

7.10 去渍剂

• 拼音：qù zì jì
  
• 英文：spotting agent
  
• 标准原文：去除特殊污渍的制剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：针对性局部除垢药剂，专门处理油渍、血渍、果汁、胶印等常规洗涤洗不掉的顽固斑点，干洗水洗工位常备。
  

7.11 干洗剂

• 拼音：gān xǐ jì
  
• 英文：dry clean solvent
  
• 标准原文：干洗工艺过程中使用的介质，可溶解粘于特殊织物、物件的油污等污渍的一种化学溶剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：干洗核心溶剂，不溶于水，能溶解油脂类污垢，常见四氯乙烯、碳氢溶剂等，属于危化品，需专业回收处理。
  

7.12 干洗助剂

• 拼音：gān xǐ fǔ zhù jì
  
• 英文：dry cleaning agent
  
• 标准原文：专用于干洗设备的化学添加剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：搭配干洗溶剂使用，提升去污力、防静电、防止面料掉色，弥补纯溶剂洗护的缺陷。
  

7.13 氧漂剂

• 拼音：yǎng piǎo jì
  
• 英文：oxygen bleach
  
• 标准原文：以过氧化氢和稳定剂配制而成的具有漂白作用的液体氧漂剂产品，或以过碳酸钠、过硼酸钠为主要成分的固体氧漂产品。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：温和型漂白药剂，不伤面料纤维，彩色、白色织物均可使用，去除发黄、果汁类色素污渍。
  

7.14 氯漂剂

• 拼音：lǜ piǎo jì
  
• 英文：chlorine bleach
  
• 标准原文：由次氯酸钠、表面活性剂或其他助剂为主要原料复配而成的氯漂剂产品。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：漂白、杀菌能力极强，仅适用于纯白棉织物，彩色、羊毛、真丝禁用，容易腐蚀纤维、造成褪色破损。
  

7.15 工业洗衣用乳化剂

• 拼音：gōng yè xǐ yī yòng rǔ huà jì
  
• 英文：industrial laundering emulsifiers
  
• 标准原文：由各种表面活性剂、助剂和溶剂配制而成，用于工业洗衣中去除重油污的液体类乳化剂产品。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：洗衣厂专用重油去除助剂，针对工装、后厨衣物厚重油污，把油脂分解溶于水中，提升重污清洗效果。
  

7.16 柔顺剂

• 拼音：róu shùn jì
  
• 英文：softener
  
• 标准原文：使织物柔软和顺滑、抗静电的制剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：洗护最后一步使用，减少衣物发硬、起静电，提升面料顺滑手感，毛巾、毛衣使用效果明显。
  

7.17 光亮剂

• 拼音：guāng liàng jì
  
• 英文：lustering agent
  
• 标准原文：通过活性表面除去停留在皮革表面的油污、氧化及未氧化的表面杂质，保持织物外部的洁净、光泽度、色牢度的制剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：多用于皮衣护理，清洁皮面氧化污渍，提亮皮革光泽，同时锁住颜色，延缓皮革老化发乌。
  

7.18 中和剂

• 拼音：zhōng hé jì
  
• 英文：neutralizing agent
  
• 标准原文：采用酸或酸式盐液与碱性洗衣液相互作用调节介质pH值的助剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：洗衣后期中和洗涤残留碱分，把衣物pH调至安全范围，避免碱残留刺激皮肤、损伤面料。
  

7.19 染料

• 拼音：rǎn liào
  
• 英文：dyestuff
  
• 标准原文：直接或经媒染剂作用而能使纤维染色的有机化合物。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：可渗透进入纤维内部上色，上色牢固不易摩擦脱落，多用于衣物改色、皮革整体染色。
  

7.20 颜料

• 拼音：yán liào
  
• 英文：pigment
  
• 标准原文：能使纤维表面着色的物质。
  
• 备注：如锌白(氧化锌)、碳素等。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：仅附着在材料表面，不渗入纤维，常搭配树脂使用，多用于皮衣局部补色、遮盖划痕。
  

7.21 涂料

• 拼音：tú liào
  
• 英文：coating
  
• 标准原文：涂在衣物的表面，能使衣物美观或保护衣物的物质。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：成膜型护色涂饰材料，覆盖织物/皮革表层，既能补色提亮，也能隔绝污渍、延缓磨损。
  

7.22 印染助剂

• 拼音：yìn rǎn fǔ zhù jì
  
• 英文：dyeing and printing auxiliary
  
• 标准原文：使染色、印花工艺达到染色均匀、色泽鲜艳并有一定牢度的效果而使用的助剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：染色、印花配套辅助药剂，解决花色不均、容易掉色问题，保障成品色彩稳定鲜亮。
  

7.23 匀染剂

• 拼音：yún rǎn jì
  
• 英文：levelling agent
  
• 标准原文：使染料在被染物上达到均匀染色的助剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：染色时添加，延缓染料上色速度，防止面料局部颜色过深、出现花斑，保证整件衣物色泽统一。
  

7.24 固色剂

• 拼音：gù sè jì
  
• 英文：color fixing agent
  
• 标准原文：提高染色织物色牢度的助剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：染色后使用，锁住纤维内部染料，水洗、摩擦时不易掉色串色，提升衣物耐洗色牢度。
  

7.25 树脂

• 拼音：shù zhī
  
• 英文：resin
  
• 标准原文：皮革涂饰中有粘合性的成膜物质。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：皮衣护理核心成膜原料，粘合颜料附着皮面，形成保护膜，提升皮革耐磨、防水、固色效果。
  

7.26 颜料膏

• 拼音：yán liào gāo
  
• 英文：pigment paste
  
• 标准原文：颜料和助剂混合的膏状有色物。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：高浓度膏状补色材料，调配方便，专门用于皮衣划痕、磨损处局部上色修补。
  

7.27 揩光浆

• 拼音：kāi guāng jiāng
  
• 英文：ordinary finishing agent
  
• 标准原文：用于提高皮革光泽度并形成保护层的涂饰剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：皮衣护理提亮浆料，补色后擦拭使用，形成光亮保护膜，让皮面顺滑有光泽。
  

7.28 染水

• 拼音：rǎn shuǐ
  
• 英文：water paint
  
• 标准原文：皮革专用液体染料。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：水性液态皮革染料，渗透性好，适合皮衣整体改色、大面积褪色修复，上色自然通透。
  

7.29 手感剂

• 拼音：shǒu gǎn jì
  
• 英文：handling agent
  
• 标准原文：用于改善纺织品、皮革、合成革等表面触感的助剂。
  
• 备注：触感包括蜡感、油感、滑爽感、蓬松感等。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：洗护最后调理助剂，改变面料、皮革触摸质感，可做出柔软、油润、蓬松等不同手感效果。
  

7.30 绒面革恢复剂

• 拼音：róng miàn gé huī fù jì
  
• 英文：recovered liquor of leather
  
• 标准原文：对褪色较轻的绒面皮革制品进行色泽恢复的助剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：磨砂皮、翻毛皮专用补色药水，轻微发白、掉色喷涂后恢复原有颜色，同时恢复绒毛质感。
  

7.31 补伤膏

• 拼音：bǔ shāng gāo
  
• 英文：thick paste repair
  
• 标准原文：对皮革制品表面的划痕、创伤进行修复、填充的膏状助剂。
  
• 来源：无
  
• 个人理解：膏状填充修复材料，填平皮衣裂纹、深坑、划痕，打磨平整后再上色，修复皮革破损创面。