洗染术语

6.2 设备

6.2.1 洗涤机械

• 拼音：xǐ dí jī xiè
• 英文：laundering machinery
• 标准原文：用于清洗、脱液、烘干、熨烫、整理、传输等的机械。
• 备注1：包括工业、商用的洗衣机、压榨机、烘干机、熨平机、折叠机、干洗机、整烫定型机、隧道洗涤机组、传输系统、地毯清洗机、洗衣房配套设备及辅助设备。
• 备注2：包括用于洗衣店、宾馆、医院、疗养院、监狱、印染厂和类似场所的机械。
• 来源：GB/T 36931—2018,2.1，有修改
• 个人理解：洗染行业所有配套机械设备的统称，覆盖从衣物清洗、脱水、烘干、熨烫到包装传输全流程，适配门店、大型洗衣厂、医院等各类洗护场景。

6.2.2 洗衣机

• 拼音：xǐ yī jī
• 英文：washing machine
• 标准原文：利用机械力在水溶液中洗涤衣物的机器。
• 来源：GB/T 36931—2018,3.1，有修改
• 个人理解：以水为介质，依靠机械搅动摩擦去除衣物污渍的基础水洗设备，是所有水洗工序的核心基础设备。

6.2.3 工业洗衣机

• 拼音：gōng yè xǐ yī jī
• 英文：industrial washing machine
• 标准原文：在工业洗衣场所用于对成形和未成形的织物进行清洗或清洗脱液的洗衣机。
• 来源：GB/T 36931—2018,3.2，有修改
• 个人理解：适配大型洗衣工厂、酒店布草房的大容量洗衣机，承载力强，可批量清洗各类成衣、散装布草，支持单独洗涤或洗涤脱水一体作业。

6.2.4 洗脱机

• 拼音：xǐ tuō jī
• 英文：washer-extractor
• 别名：全自动洗衣机
• 标准原文：具有衣物清洗和利用离心运动脱水功能的洗衣机。
• 来源：GB/T 36931—2018,3.5，有修改
• 个人理解：一体化全自动水洗设备，洗完衣物后直接高速离心甩干，无需单独转运脱水，节省人工与工序，是商用洗衣房主流设备。

6.2.5 干洗机

• 拼音：gān xǐ jī
• 英文：dry-cleaning machines
• 标准原文：用非水溶剂做洗涤剂的洗衣机。
• 来源：GB/T 36931—2018,9.11
• 个人理解：不用清水洗涤，依靠化学溶剂溶解油污，专门清洗羊毛、真丝、皮革等忌水易缩水变形面料的专用设备。

6.2.6 全封闭式干洗机

• 拼音：quán fēng bì gān xǐ jī
• 英文：fully closed dry cleaning machine
• 标准原文：在除臭过程中外筒内的气体和工作场所的气体不进行交换的干洗机。
• 来源：无
• 个人理解：环保型干洗设备，整机密闭无溶剂废气外泄，干洗剂回收率极高，废气不会排入室内，安全环保，符合当下环保检查要求。

6.2.7 开启式干洗机

• 拼音：kāi qǐ shì gān xǐ jī
• 英文：open circuit dry cleaning machine
• 标准原文：通过吸入新鲜空气，排出机器内的干洗剂和气体混合物，进行除臭过程的干洗机。
• 来源：无
• 个人理解：老式干洗设备，除臭时直接将含溶剂废气排到室内，溶剂损耗大、空气污染严重，目前国内大多已淘汰禁用。

6.2.8 四氯乙烯干洗机

• 拼音：sì lǜ yǐ xī gān xǐ jī
• 英文：tetrachloroethylene dry cleaning machine
• 标准原文：使用四氯乙烯作为溶剂洗涤纺织品和皮、毛制品，具有洗涤、脱剂、烘干、溶剂过滤净化和回收等功能的干洗机。
• 来源：无
• 个人理解：市面上最常用的干洗机型，去污能力强、面料适配广，溶剂可循环回收，洗护效果稳定，适合高端衣物、皮草洗护。

6.2.9 石油干洗机

• 拼音：shí yóu gān xǐ jī
• 英文：petroleum dry cleaning machine
• 别名：可燃性溶剂干洗机
• 标准原文：使用石油的派生液体作为洗涤溶剂的干洗机。
• 来源：无
• 个人理解：溶剂温和不伤面料，对衣物颜色保护性好，缺点是烘干速度慢，溶剂具备可燃性，使用过程需要做好防火措施。

6.2.10 分体式石油干洗机

• 拼音：fēn tǐ shì shí yóu gān xǐ jī
• 英文：split style petroleum dry cleaning machine
• 标准原文：未配备烘干回收系统的石油干洗机。
• 来源：无
• 个人理解：低配版石油干洗机，无自带烘干回收装置，洗完衣物需要单独取出烘干，溶剂损耗大，成本更高，多用于小型简易洗衣店。

6.2.11 多溶剂干洗机

• 拼音：duō róng jì gān xǐ jī
• 英文：dry cleaning machines using multi-solvent
• 标准原文：用两种或两种以上溶剂作为洗涤剂的干洗机。
• 来源：无
• 个人理解：高端多功能干洗设备，可切换不同溶剂适配不同面料，兼顾去污力与面料保护性，一台设备满足多种高端衣物洗护需求。

6.2.12 硅基干洗机

• 拼音：guī jī gān xǐ jī
• 英文：silicon based dry cleaning machine
• 标准原文：使用硅基溶剂作为洗涤剂的干洗机。
• 来源：无
• 个人理解：新一代环保干洗设备，溶剂无毒无味、极度温和，不伤任何娇贵面料，无异味残留，洗护成本相对更高。

6.2.13 湿洗机

• 拼音：shī xǐ jī
• 英文：wet cleaning machine
• 标准原文：采用湿洗程序，结合专业洗涤助剂，清洗有湿洗标志及适合湿洗的衣物的工业洗涤脱水设备。
• 来源：无
• 个人理解：介于水洗和干洗之间的专业设备，搭配专用温和助剂，可清洗标注不可水洗、但不适合干洗的特殊面料衣物。

6.2.14 洗鞋机

• 拼音：xǐ xié jī
• 英文：shoe washer
• 标准原文：专用于清洗鞋子的洗涤机械。
• 来源：无
• 个人理解：洗鞋专用水洗设备，内置专用毛刷，自动清洗鞋面、鞋缝污渍，替代人工刷洗，提升洗鞋效率。

6.2.15 烘鞋机

• 拼音：hōng xié jī
• 英文：shoe dryer
• 标准原文：专用于鞋子烘干、杀菌、除臭的机械设备。
• 来源：无
• 个人理解：洗完鞋子后专用烘干设备，同时兼具杀菌除味功能，避免鞋子闷臭发霉，适配各类运动鞋、皮鞋烘干定型。

6.2.16 人像机

• 拼音：rén xiàng jī
• 英文：form finisher
• 标准原文：具有人形支架，将上衣套在其上，以特定方式使其从内部向外涨紧，并加热使衣物平整、定型的机器。
• 来源：QB/T 2328—2017,3.1
• 个人理解：上衣立体整烫设备，利用人形模具从内部撑开衣物，蒸汽热风定型，无压痕，完美还原衣服原本版型。

6.2.17 吹裤机

• 拼音：chuī kù jī
• 英文：pants blowing machine
• 标准原文：通过蒸汽软化、热风定型及冷风冷却的协同作用，实现裤装的快速立体整烫。
• 来源：无
• 个人理解：西裤快速整烫设备，全程无夹板压痕，快速抚平裤面褶皱，保持裤子自然立体版型，适合大批量裤子快速整理。

6.2.18 西裤专用夹烫机

• 拼音：xī kù zhuān yòng jiā tàng jī
• 英文：specialized trouser pressing machine
• 标准原文：采用上下夹板结构对西裤等裤装进行高温蒸汽加压熨烫的专用设备。
• 来源：无
• 个人理解：西裤定型专用设备，高压夹板可以压出笔直清晰裤线，定型效果持久，是干洗店裤子整烫必备设备。

6.2.19 休闲服装整烫机

• 拼音：xiū xián fú zhuāng zhěng tàng jī
• 英文：casual garment pressing machine
• 标准原文：针对休闲服装，采用人形模具，使衣物在三维空间内受热定型，无压力蒸汽熨烫。
• 备注：适合真丝、棉、涤纶、混纺等材质。
• 来源：无
• 个人理解：无压轻柔整烫设备，不会压坏休闲服宽松版型，也不会损伤娇贵面料，保护衣物原有质感与剪裁。

6.2.20 万用夹烫机

• 拼音：wàn yòng jiā tàng jī
• 英文：universal pressing machine
• 标准原文：采用上下夹板结构，结合高温蒸汽、压力及真空抽湿技术，自带吸鼓风和拍打功能。
• 备注：适用于服装局部（裤缝、裤腰、衣领、袖口等）及小型织物的快速定型整烫。
• 来源：无
• 个人理解：多功能通用夹烫设备，可处理衣物各类局部细节，干湿同步处理，快速去除褶皱，适配绝大部分服装小件部位熨烫。

6.2.21 领袖夹烫机

• 拼音：lǐng xiù jiā tàng jī
• 英文：pressing machine for collar and sleeve
• 标准原文：采用上下夹板结构，通过蒸汽加压和温度控制实现衣领袖口快速干燥定型的高效整烫设备。
• 备注：适用于衬衫领袖的批量后整理作业。
• 来源：无
• 个人理解：衬衫专用细节整烫设备，专门针对易褶皱的衣领、袖口快速定型，大幅提升衬衫批量整理效率。

6.2.22 衬衫夹烫机

• 拼音：chèn shān jiā tàng jī
• 英文：shirt pressing machine
• 标准原文：采用立体人模、蒸汽加压与真空吸附技术的自动化设备。
• 来源：无
• 个人理解：全自动衬衫整体熨烫设备，一次完成整件衬衫定型，熨烫均匀无死角，适合洗衣厂大批量衬衫加工。

6.2.23 手动包装机

• 拼音：shǒu dòng bāo zhuāng jī
• 英文：manual packaging machine
• 标准原文：通过人工辅助操作实现洗涤熨烫后服装的套袋封口的包装设备。
• 来源：无
• 个人理解：基础衣物包装设备，需要人工套袋、辅助封口，结构简单成本低，适合小型干洗店小单量使用。

6.2.24 半自动包装机

• 拼音：bàn zì dòng bāo zhuāng jī
• 英文：semi-automatic packaging machine
• 标准原文：通过人工上挂洗涤熨烫好的衣物，配合机械自动完成服装包装主要工序的设备。
• 来源：无
• 个人理解：半自动化包装设备，人工只需要挂衣，机器自动完成套袋、封口，兼顾成本与效率，是大多数门店主流选择。

6.2.25 全自动包装机

• 拼音：quán zì dòng bāo zhuāng jī
• 英文：automatic packaging machine
• 标准原文：通过智能识别系统和自动化机械结构实现洗涤熨烫后服装无人化立体包装的智能设备。
• 来源：无
• 个人理解：无人化智能包装设备，全程无需人工操作，识别衣物自动完成整套包装，适合大型智能洗衣工厂。

6.2.26 手动衬衫包装机

• 拼音：shǒu dòng chèn shān bāo zhuāng jī
• 英文：manual shirt packaging machine
• 标准原文：配备智能折叠系统和可调封口装置的专业包装设备。
• 来源：无
• 个人理解：衬衫专用手动包装设备，自带精准折叠功能，折叠版型统一，专门适配衬衫规整包装需求。

6.2.27 全自动衬衫包装机

• 拼音：quán zì dòng chèn shān bāo zhuāng jī
• 英文：automatic shirt packaging machine
• 标准原文：通过AI视觉与机械自动化技术实现衬衫从折叠到封口的全流程无人化包装的智能设备。
• 来源：无
• 个人理解：高端衬衫专属智能包装线，AI自动识别尺码完成折叠、套袋、封口全流程，标准化程度极高。

6.2.28 毛巾包装机

• 拼音：máo jīn bāo zhuāng jī
• 英文：towel packaging machine
• 标准原文：专用于毛巾类产品的自动化包装设备。
• 来源：无
• 个人理解：酒店布草专用包装设备，针对毛巾、方巾等小件布草快速打包，整洁防潮，方便布草配送周转。

6.2.29 鞋子包装机

• 拼音：xié zi bāo zhuāng jī
• 英文：shoe packaging machine
• 标准原文：专用于洗鞋工厂批量洗涤后的鞋类产品自动化包装的设备。
• 来源：无
• 个人理解：洗鞋厂专用包装设备，洗完烘干后的鞋子自动套袋密封，防止二次落灰，提升洗护交付品相。

6.2.30 布草打包机

• 拼音：bù cǎo dǎ bāo jī
• 英文：linen packaging machine
• 标准原文：专用于酒店、医院等场所布草处理的自动化捆扎设备。
• 来源：无
• 个人理解：大容量布草捆扎设备，大批量床单、被罩等布草压缩打包，节省仓储和运输空间，适配大型布草洗涤厂。

6.2.31 卫生隔离式洗衣机

• 拼音：wèi shēng gé lí shì xǐ yī jī
• 英文：sanitary isolated washing machine
• 标准原文：采用双舱门隔离设计，装料和卸料位置没有直接接触（如有隔离墙）的洗衣机或洗脱机。
• 来源：无
• 个人理解：医院、疾控中心专用洗涤设备，前后双门分区，脏布草、干净布草进出完全隔离，杜绝交叉感染，满足医用卫生标准。

6.2.32 智能液体分配器

• 拼音：zhì néng yè tǐ fēn pèi qì
• 英文：intelligent chemical dosing system
• 标准原文：通过高精度计量和智能控制系统实现化学品自动投加的专用设备。
• 来源：无
• 个人理解：自动加药设备，根据衣物重量、脏污程度精准自动投放洗涤剂、助剂，避免人工加药误差，节约化料同时保证洗涤质量。

6.2.33 智能抗菌除味仓

• 拼音：zhì néng kàng jūn chú wèi cāng
• 英文：intelligent antibacterial and deodorizing cabin
• 标准原文：通过专业技术（如臭氧、光催化、等离子等）对纺织品进行集中处理的设备。
• 来源：无
• 个人理解：衣物后整理设备，无需水洗，利用物理技术快速杀菌、去除异味，适合急救除味、衣物除菌护理。

6.2.34 隧道式洗涤机

• 拼音：suì dào shì xǐ dí jī
• 英文：continuous batch washer
• 别名：洗衣龙
• 标准原文：用于衣物成批连续洗涤的机械，可以沿纵轴转笼，经传输系统连接的分成几个独立隔仓或几个转笼或多个机器所组成的洗涤机械。
• 来源：GB/T 36931—2018,7.2，有修改
• 个人理解：超大型连续洗涤设备，24小时不间断批量洗布草，日处理量极大，只适合超大型中央洗衣工厂。

6.2.35 隧道式洗涤机组

• 拼音：suì dào shì xǐ dí jī zǔ
• 英文：washing tunnel line
• 标准原文：用于洗涤、脱水、烘干或散开成团物料的集成联合机器，包括必要的水、汽、气、电和化学品供应装置。
• 来源：GB/T 36931—2018,7.1
• 个人理解：一站式全自动洗涤流水线，整合洗涤、脱水、烘干全套工序，配套完整水电汽供给系统，无人化全自动运行。

6.2.36 医用床垫清洗烘干流水线

• 拼音：yī yòng chuáng diàn qīng xǐ hōng gān liú shuǐ xiàn
• 英文：medical mattress cleaning and drying line
• 标准原文：用于清洗、消毒和烘干医用床垫的自动化设备。
• 来源：无
• 个人理解：医用专属大型流水线，针对医院厚重床垫完成清洗、高温消毒、烘干一体化作业，满足医疗场所卫生防疫要求。

6.2.37 压干机

• 拼音：yā gān jī
• 英文：press dryer
• 别名：压榨机
• 标准原文：通过压力去除衣物中水分的机器。
• 备注：隧道式洗涤机的配套设备。
• 来源：无
• 个人理解：依靠物理压力挤压脱水，区别于离心甩干，是洗衣龙流水线专用配套脱水设备，适合大批量厚布草脱水。

6.2.38 离心脱水机

• 拼音：lí xīn tuō shuǐ jī
• 英文：dehydrator
• 别名：甩干机
• 标准原文：被洗衣物在转笼中通过转笼旋转所产生的离心力去除水分的机器。
• 来源：无
• 个人理解：依靠高速旋转离心力甩出衣物水分，市面最常见的脱水设备，脱水速度快，适配绝大多数水洗设备搭配使用。

6.2.39 烘干机

• 拼音：hōng gān jī
• 英文：dryer
• 标准原文：依靠机械作用，借助热能去除织物中的水分的器具。
• 来源：GB/T 36931—2018,4.1
• 个人理解：利用热能蒸发衣物水分的烘干设备总称，快速烘干湿衣物，不受天气影响，提升门店洗护交付速度。

6.2.40 滚筒式烘干机

• 拼音：gǔn tǒng shì hōng gān jī
• 英文：tumble dryer
• 标准原文：潮湿的衣物在热空气通过的转笼里翻转而除去水分的机器。
• 来源：GB/T 36931—2018,4.3
• 个人理解：最常用的烘干机款式，衣物滚筒内翻滚热风烘干，烘干均匀，不易局部烤干发硬，适配绝大多数衣物。

6.2.41 柜式烘干机

• 拼音：guì shì hōng gān jī
• 英文：cabinet dryer
• 标准原文：对悬挂在衣架上的定型服装进行干燥的柜型机器。
• 来源：GB/T 36931—2018,4.7，有修改
• 个人理解：柜式悬挂烘干设备，衣服悬挂烘干无挤压，不会产生褶皱，适合已经熨烫定型好的成衣烘干。

6.2.42 直燃式燃气烘干机

• 拼音：zhí rán shì rán qì hōng gān jī
• 英文：direct-fired gas dryer
• 标准原文：以燃气为热源，直接利用燃烧后的气体进行烘干的烘干机器。
• 来源：GB/T 36931—2018,4.11
• 个人理解：燃气直接供热，升温快、烘干成本低，烘干效率高，适合大型洗衣厂大批量烘干作业。

6.2.43 蒸汽式烘干机

• 拼音：zhēng qì shì hōng gān jī
• 英文：steam heating dryer
• 标准原文：以蒸汽为热源的烘干机器。
• 来源：无
• 个人理解：外接蒸汽热源供热，温度稳定柔和，不伤面料，适合有集中蒸汽供应的大型洗衣园区使用。

6.2.44 热泵烘干机

• 拼音：rè bèng hōng gān jī
• 英文：heat pump dryer
• 标准原文：以压缩机为热源的烘干机。
• 来源：无
• 个人理解：节能低温烘干设备，热量循环利用，省电护衣，低温模式不会损伤娇贵面料，环保节能。

6.2.45 隧道式整烫机

• 拼音：suì dào shì zhěng tàng jī
• 英文：tunnel finisher
• 别名：烘衣龙
• 标准原文：将成衣服装挂在衣架上，由传送机构带动挂有服装的衣架依次从热空气腔内通过，去除水分使服装干燥并定型的机器。
• 来源：GB/T 36931—2018,4.19，有修改
• 个人理解：连续式衣物整烫烘干流水线，衣物吊挂连续过隧道，同步烘干+立体定型，适合成衣大批量后整理。

6.2.46 熨平机

• 拼音：yùn píng jī
• 英文：ironer
• 别名：烫平机
• 标准原文：在机械作用下，通过接触加热，使织物干燥并熨平的机器。
• 备注：包括辊式熨平机和槽式熨平机。
• 来源：GB/T 36931—2018,5.1，有修改
• 个人理解：平整床单、被套等平面布草的专用设备，一边烘干一边熨平，替代人工熨烫，大幅提升布草整理效率。

6.2.47 槽式熨平机

• 拼音：cáo shì yùn píng jī
• 英文：bed ironer
• 标准原文：有一个或多个包裹着物料包覆层的熨辊将平面织物压在被加热的熨槽上进行熨平的机器。
• 来源：GB/T 36931—2018 ,5.3
• 个人理解：槽体固定加热，滚筒压合熨烫，压力更大，熨平效果更平整，适合含水量偏高的湿布草熨烫。

6.2.48 滚筒式熨平机

• 拼音：gǔn tǒng shì yùn píng jī
• 英文：cylinder ironer
• 标准原文：通过适当的系统（如编制带）将平面织物输入并贴在一个或几个受热的滚筒上进行熨平的机器。
• 来源：GB/T 36931—2018 ,5.4
• 个人理解：滚筒整体加热，织物贴合滚筒表面熨干熨平，运行速度更快，适合干燥度较高布草快速熨平。

6.2.49 展布机

• 拼音：zhǎn bù jī
• 英文：flattening wrinkles machine
• 标准原文：将放入的湿的、未整理的平面织物上的皱褶抖开并送到熨平机的机器。
• 来源：GB/T 36931—2018,5.9，有修改
• 个人理解：熨平机前置配套设备，自动抖开褶皱布草，平整送入熨平机，省去人工铺布工序，适配布草流水线作业。

6.2.50 折叠机

• 拼音：zhé dié jī
• 英文：flatwork folding machine
• 标准原文：可自动折叠衣物的机器。
• 来源：无
• 个人理解：熨平后配套设备，自动折叠床单、被套等大件布草，折叠尺寸统一规整，减少人工折叠误差。

6.2.51 毛巾折叠机

• 拼音：máo jīn zhé dié jī
• 英文：folding machine for small pieces
• 标准原文：自动折叠毛巾、枕巾和类似物料的机器。
• 来源：无
• 个人理解：小件布草专用折叠设备，专门适配毛巾、方巾、枕巾等小件织物，折叠小巧规整，适配酒店布草标准。

6.2.52 传送系统

• 拼音：chuán sòng xì tǒng
• 英文：transfer conveyor system
• 别名：吊挂系统
• 标准原文：对衣物及公用纺织品分拣、自动贮存和处理的传输装置。
• 来源：无
• 个人理解：洗衣店智能吊挂流水线，自动分拣、转运、存放衣物，减少人工搬运，实现门店衣物全流程智能化流转。

个人看法仅供参考，详见全国标准信息公共服务平台。