洗染术语

3.1 洗染

laundering and dyeing

对生活衣物和公用纺织品及皮革类制品等进行的洗涤、熨烫、织补、修复、护理等。

3.2 洗染服务

laundering and dyeing service

为个人或企业提供生活衣物或公用纺织品及皮革类制品的洗涤、熨烫、织补、修复、护理等服务的行为。

3.3 洗染行业

laundering and dyeing industry

提供专业洗染服务(3.2)为主要经营管理业务的群体。

3.4 生活衣物

daily clothing

日常穿着或使用的衣物。

注：服装鞋帽、家用纺织品、皮革制品等。

3.5 公用纺织品

public textiles

住宿、医疗、洗浴、交通、康养、餐饮等公共场所重复使用的纺织品。

注：包括床上用纺织品类、卫浴用纺织品类、餐饮用纺织品类、医用纺织品类及其他纺织品等。

3.6 医用纺织品

medical textiles

医用织物

医疗机构内可重复使用的纺织品。

注：包括患者使用的衣物、床单、被罩、枕套等；工作人员使用的工作服、帽；手术衣、手术铺单等；病床隔帘、窗帘及环境清洁使用的布巾、地巾等。

[来源:WS/T 508—2025,3.1,有修改]

3.7 洗染店

laundering and dyeing shop

洗衣店

洗护店

提供生活衣物洗染服务的经营单位。

3.8 收衣点

clothes collection point

收取衣物、收款、保管、发放衣物的经营场所。

3.9 自助收衣柜

smart wardrobe

可以自行操作衣物收发、存储与管理的设备。

3.10 自助洗衣店

laundromat

配备有相应洗涤及烘干设备，为消费者提供自洗或代洗衣物服务的经营单位。

[来源:SB/T 11203—2017,3.1]

3.11 皮革护理店

leather care shop

专门提供皮革护理的经营单位。

3.12 洗鞋店(厂)

shoe washing shop (factory)

专业提供鞋类洗涤、护理的经营单位。

3.13 织补店

darning shop

专门提供衣物织补的经营单位。

3.14 互联网洗衣平台

online laundry platform

以互联网为媒介，进行线上交易、线下洗护等服务的平台。

3.15 洗染业O2O服务

online to offline service for laundering and dyeing industry

依托互联网进行线上交易，提供线下衣物洗护的经营服务。

3.16 生活衣物洗涤工厂

life clothing laundry factory

对生活衣物进行清洗、消毒、烘干、整型、护理等集中处理的经营单位。

3.17 公用纺织品洗涤工厂

public textiles laundry factory

对公用纺织品进行清洗、消毒、烘干、整理等处理的经营单位。

3.18 医用纺织品洗消工厂

medical textiles laundry factory

对医用纺织品提供洗涤消毒服务的经营单位。

3.19 洗涤租赁模式

textiles washing & rental service

企业将公用纺织品或生活衣物出租给用户，并提供洗涤服务的一种经营模式。

注：洗涤租赁可通过芯片进行数字化管控，实现全流程跟踪。

3.20 洗染服务合约

washing and dyeing service contract

约定

经营者与消费者事先协商而确定共同遵守的服务文件。

3.21 污渍

stain

附着在衣物上的脏迹。

3.22 污染区

contaminated area

存放未清洗的公用纺织品的区域。

3.23 洁净区

clean area

存放洗涤、烘干、整理后的洁净公用纺织品的区域。

3.24 去污力

detergency

洗涤剂去除污渍的能力。

注：表征洗涤剂洗涤性能的指标之一。

[来源:GB/T 13174—2021,3.1.7,有修改]

3.25 去污值

value of detergency

洗涤剂去污力的数字化表征。

注：以试片白度差表示。

[来源:GB/T 13174—2021,3.1.8,有修改]