洗染术语

5.4 织补工艺

5.4.1 织补

darn

对破损的衣物，按照其原色、原纱、原结构进行修复，使其接近或恢复原貌的操作过程。

5.4.2 纹路

fabric structure

织物中经纱和纬纱相互有规律地交织出的结构形状。

5.4.3 拔丝织补法

drawing and darning method

在破洞边上拔下四周断丝，将断丝拨到反面，在原经纬丝的基础上依次操作的方法。

5.4.4 盖洞织补法

covering and darning method

直接在破洞上按原织纹，将破洞完全覆盖的操作方法。

5.4.5 挖丝织补法

dislodging and darning method

经、纬丝分长、短挖丝的操作方法。

5.4.6 单面光

single surface glaze

经织补后的衣料反面留下很多断头和毛茬，正面没有毛茬和其他痕迹。

5.4.7 双面光

two side glaze

经织补后的衣料正、反两面都没有毛茬和其他痕迹。

5.4.8 松紧裆

irregular twist streak

织补时经纬丝排列不匀，形成有规则或不规则的松紧不匀称的梭子状结构。

5.4.9 挖丝

wire dislodge

将原织物破洞四周的经、纬断头丝逐步挖出的方法。

5.4.10 针脚

stitch

织补破洞时，织入的纱线与原织物纱线衔接的部位。

5.4.11 搭头

thrum

织补时织入的经、纬丝针脚与原织物的搭接相交处。

5.4.12 芝麻点

small hump

织补时搭头的挑压不当，织物表面连接处出现的粒状浮针脚。

5.4.13 宽口

nonuniform vestige

织补后洞口四周衔接处留下的不均匀痕迹。

5.4.14 花针

tuck stitch

织补时挑丝和压丝不完整，经、纬丝互相牵扯的现象。

5.4.15 挑压

pick yarns up and depress yarns

织补针行进过程中对纱线进行的上下排列的工序。