洗染术语

5.1 洗涤工艺

5.1.1 规模化洗涤

large-scale washing

利用专业洗涤设备，对批量生活衣物或公用纺织品进行分拣、清洗、烘干、熨烫、折叠整理的过程。

5.1.2 机械洗涤

machine washing

利用洗涤设备对生活衣物和公用纺织品进行清洗。

5.1.3 手工洗涤

hand washing

利用人力对衣物进行清洗。

注：包括刷洗、搓洗、拎洗、揉洗等方式。

5.1.4 刷洗

brush washing

利用刷子对生活衣物和公用纺织品进行清洗。

5.1.5 搓洗

scrub washing

利用搓板或手工揉搓对衣物进行清洗的过程。

5.1.6 拎洗

carry washing

将生活衣物和公用纺织品在洗涤液中上下冲涮的洗涤过程。

5.1.7 揉洗

knead washing

将生活衣物和公用纺织品团合在一起进行按揉洗涤的过程。

5.1.8 干洗

dry cleaning

以干洗剂作为介质的洗涤方式。

5.1.9 水洗

rinsing

以水作为介质的洗涤方式。

5.1.10 湿洗

wet cleaning

在洗涤机械力受到精确控制的条件下，使用专用的洗涤剂及洗涤助剂，以对纺织纤维和面料颜色具有保护作用的洗涤技术。

5.1.11 精洗

fine washing

对有特殊或高要求的衣物提供的有别于常规的精细化洗护服务。

5.1.12 漂白

bleach

使用漂白剂对在洗的生活衣物或公用纺织品进行处理的过程。

5.1.13 干燥

dry

去除洗涤后的生活衣物或公用纺织品中残留水分或其他挥发性成分。

5.1.14 花绺

uneven color

衣物经洗涤、染色后，同一面料出现颜色不一致、不均匀的现象。

5.1.15 串色

cross color

不同颜色的衣物在洗涤过程中染上了其他的颜色。

5.1.16 洇色

color bleeding

由于着色剂的渗出而迁移到该生活衣物的相邻部位，造成的颜色污渍。

5.1.17 搭色

color loss

不同颜色的衣物在洗涤过程中因接触染上了其他的颜色。

5.1.18 漂洗

rinse

去除衣物上污垢和残留的洗涤助剂的过程。

5.1.19 白度

whiteness

在规定波长下，污布或试片对光波的反射率。

[来源:GB/T 13174—2021,3.1.3,有修改]