洗染术语

5.5 皮革护理工艺

5.5.1 皮革

leather

原有结构大致完整的生皮，经过鞣制成为不腐烂的材料。

注：可由创成数层的生皮或皮片制成，创层可在鞣制前或鞣制后进行。

5.5.2 皮革类制品

leather products

以皮革、毛皮、毛革等为主要原料制成的服装、皮具、皮鞋等物品。

5.5.3 再生革

recycled leather

将皮革的边角废料撕碎成纤维，再由粘合剂以机械物理状态粘结，经挤压成片状，再经过剖层磨面、表面涂饰等加工而成的产品。

5.5.4 合成革

synthetic leather

模拟天然革的组成和结构仿制的人工制成品。

5.5.5 人造革

artificial leather

将混有增塑剂的合成树脂，以糊状、分散液状或溶液状涂于布面，再经过加热处理而成的产品。

5.5.6 全粒面革

full grain leather

正面革

粒面花纹保持完整，天然毛孔和纹理清晰可见的皮革。

[来源:QB/T 2262—1996,4.4.1]

5.5.7 半粒面革

top grain snuffed; snuffed leather

轻修面革

将皮革的粒面层只轻轻磨去一部分，但应在整张革面上仍保留未磨掉的那部分粒面，粒面上仍可见到天然毛孔及纹理的皮革。

[来源:QB/T 2262—1996,4.4.2]

5.5.8 苯胺革

aniline leather

不用颜料而只用苯胺效应的染料修饰的皮革。

[来源:QB/T 2262—1996,4.5.8]

5.5.9 半苯胺革

semi-aniline finished leather

以苯胺染料为主，掺加少量颜料，修饰后仍具有一定苯胺效应的皮革。

[来源:QB/T 2262—1996,4.5.9]

5.5.10 修饰面革

corrected grain leather

修面革

将粒面表面部分磨去，以减轻粒面瑕疵的影响，然后通过不同整饰方法造出一个假粒面以模仿全粒面革的皮革。

[来源:QB/T 2262—1996,4.4.3]

5.5.11 磨砂革

nubuck; velvet leather

在粒面磨出细绒的皮革，绒毛细致并隐约可见毛孔。

[来源:QB/T 2262—1996,4.4.4]

5.5.12 绒面革

suede

粒面或反面磨绒的皮革。

5.5.13 特殊效应革

special effect leather

以仿古、仿旧、蜡染、印染、压花、金属珠光、油变色效应等形式制作的皮革。

5.5.14 毛革两用革

double face

毛面按毛皮整饰，肉面涂饰或起绒的皮革，一面是裘，另一面是革，可以两面穿用。

注：俗称剪绒皮或皮毛一体。

[来源:QB/T 2262—1996,4.4.8]

5.5.15 裘皮

fur

毛皮

兽皮经鞣制处理，使皮变成柔软，稳定耐久，合乎实用要求带毛被的革。

5.5.16 皮革护理

leather care

对皮衣、皮具、皮鞋等皮革制品进行清洗、养护、修饰、修复等工序。

[来源:SB/T 10625—2011,3.11]

5.5.17 涂饰

paint

皮革制品涂上护理剂的工艺。

5.5.18 刷涂

brush coating

将涂饰剂刷到皮革制品上的工艺。

5.5.19 揩涂

wipe coating

将涂饰剂抹、擦到皮革制品上的工艺。

5.5.20 喷涂

spray coating

将涂饰剂喷到皮革制品上的工艺。

5.5.21 掉浆

de-coating

涂层粘着不良或涂层脆裂，导致涂层脱落的缺陷。

5.5.22 裂浆

crazing

涂饰剂配方中脆性材料用量过多或涂层过厚，导致涂层开裂的缺陷。

注：脆性材料包括酪素等。

5.5.23 松面

loose grain

皮革表面层松弛或粒面层与网状层有轻度分离的皮革自身存在的缺陷。

5.5.24 皮革板结

hardened leather

涂饰不当、浸水或长时间存放脂肪流失等原因造成的皮革僵硬或脆化。

5.5.25 皮革搭色

leather color overlapping

因处置不当皮革深色与浅色之间造成的染色。

5.5.26 皮革加脂

fat liquoring of leather

向皮革纤维间引入皮革专用油脂，恢复原有的柔软与丰满的工艺。

5.5.27 油霜

oil cream

皮革面出现的白色粉状油脂渗出物。

5.5.28 盐霜

salt rust

皮革粒面上出现的灰白色霜状物。

5.5.29 霉斑

mildew spot

因潮湿或保管不当导致皮革出现的局部发霉变质。