洗染术语

5.3 熨烫工艺

5.3.1 蒸汽烫

• 拼音：zhēng qì tàng
• 英文：steam ironing
• 标准原文：运用蒸汽熨斗对衣物面料加压移动的方法。
• 个人理解：借助高温蒸汽软化纤维，配合熨斗加压抚平褶皱，是门店最通用的基础熨烫手法，适配绝大多数面料。

5.3.2 注烫

• 拼音：zhù tàng
• 英文：partial ironing
• 标准原文：用熨斗尖端部位对准衣服某个部位进行点烫的方法。
• 个人理解：利用熨斗尖定点处理领角、口袋边角、裤缝等狭小局部位置，精准去除细小褶皱。

5.3.3 浮烫

• 拼音：fú tàng
• 英文：space ironing
• 标准原文：用手提着熨斗与面料保持一定距离进行浮面熨烫的方法。
• 个人理解：熨斗不接触面料，依靠远距离蒸汽熏烫除皱，适合真丝、涂层等不耐压易发亮的娇贵面料。

5.3.4 托烫

• 拼音：tuō tàng
• 英文：prop ironing
• 标准原文：用手托着相关熨烫工具和衣物，用熨斗进行烫实的方法。
• 个人理解：一手用布馒头、垫布托住衣物凹凸部位，另一手持熨斗加压定型，让肩、胸等弧形部位立体饱满。

5.3.5 焖烫

• 拼音：mèn tàng
• 英文：down and slowish ironing
• 标准原文：熨斗加压并缓慢移动的方法。
• 个人理解：熨斗重压缓慢停留，让蒸汽充分渗透厚面料，适合大衣、厚牛仔等厚重布料定型。

5.3.6 磨压烫

• 拼音：mó yā tàng
• 英文：friction ironing
• 标准原文：熨斗在上过浆的面料上直接来回移动，并加压力进行磨烫的方法。
• 个人理解：针对上浆挺括布料，来回加压摩擦熨烫，让浆面平整紧实，多用于衬衫、工装面料。

5.3.7 推烫

• 拼音：tuī tàng
• 英文：shove ironing
• 标准原文：用手推平衣物，用熨斗紧跟移动的方法。
• 个人理解：手向前推展布料抚平褶皱，熨斗紧随同步移动，防止熨烫过程中新褶皱产生。

5.3.8 叠烫

• 拼音：dié tàng
• 英文：overlap ironing
• 标准原文：将面料折叠成双层或多层进行重叠压烫的方法。
• 个人理解：多层布料叠放一起熨烫，提升效率，仅适合厚实耐磨布草，轻薄面料禁止叠烫避免发亮。

5.3.9 归烫

• 拼音：guī tàng
• 英文：tighten up ironing
• 标准原文：使衣服某个部位收紧或隆起，即归拢起来的方法。
• 个人理解：熨烫时向内归拢收缩布料，塑造衣物凹凸立体轮廓，比如后背、袖根收紧塑形。

5.3.10 拔烫

• 拼音：bá tàng
• 英文：drawing ironing
• 标准原文：将衣物抽缩的部位拉伸变长，使其恢复原样的方法。
• 个人理解：一边拉扯收缩变形布料一边熨烫拉伸，恢复衣物原有尺寸，处理水洗后缩水部位。

5.3.11 吹烫

• 拼音：chuī tàng
• 英文：blow ironing
• 标准原文：将蒸汽喷射与热风塑形相结合，使衣物恢复原样的方法。
• 个人理解：依靠热风蒸汽立体吹拂定型，无夹板重压，西裤、大衣立体无痕整烫常用。

5.3.12 压烫

• 拼音：yā tàng
• 英文：press
• 标准原文：利用熨斗重量或外加压力，对熨烫部位进行往复加压熨烫的方法。
• 个人理解：依靠重力或夹板压力强力定型，压出清晰裤线、衬衫领线，定型持久不易回弹。

5.3.13 辊烫

• 拼音：gǔn tàng
• 英文：cylinder ironing
• 标准原文：通过滚筒式熨平机对公用纺织品进行熨烫的方法。
• 个人理解：大型洗衣厂滚筒烫平机加工床单、被套等平面布草，连续滚动烘干熨平一体。

5.3.14 槽烫

• 拼音：cáo tàng
• 英文：bed ironing
• 标准原文：通过槽式熨平机对公用纺织品进行熨烫。
• 个人理解：槽体加热烫平设备，压力更大，针对含水量偏高的湿布草，平整度优于辊烫。

5.3.15 烫黄

• 拼音：tàng huáng
• 英文：over-press
• 标准原文：衣物面料经过熨烫后产生的颜色变黄的现象。
• 个人理解：温度过高、长时间停留导致纤维焦化发黄，属于不可逆熨烫损伤。

5.3.16 烫熔

• 拼音：tàng róng
• 英文：high temperature melting
• 标准原文：衣物面料熨烫后发生的熔化质变现象。
• 个人理解：化纤面料高温熨烫融化粘连，面料形成硬斑、孔洞，完全无法修复。

5.3.17 水花

• 拼音：shuǐ huā
• 英文：water spot
• 标准原文：熨烫及其他因素造成的水渍。
• 个人理解：蒸汽冷凝水滴落面料形成浅色水印，干后留下印记，浅色面料格外明显。

5.3.18 亮光

• 拼音：liàng guāng
• 英文：pressing mark
• 标准原文：熨烫后留在衣服上的亮痕。
• 个人理解：重压直接摩擦面料，表层纤维压平反光，毛料、西装极易出现，垫布可预防。

5.3.19 自然平服

• 拼音：zì rán píng fú
• 英文：smooth and flat
• 标准原文：熨烫后的衣服线条流畅，挺括、平整、服帖。
• 个人理解：熨烫合格标准，整件衣物无褶皱、线条自然，不生硬死板，贴合人体版型。

5.3.20 挺括度

• 拼音：tǐng kuò dù
• 英文：stiffness
• 标准原文：熨烫后的服装平整、硬挺的板实程度。
• 个人理解：面料定型后的支撑感，衬衫、西裤需要适中挺括，不会软塌变形。

5.3.21 圆活

• 拼音：yuán huó
• 英文：flexible
• 标准原文：领子或袖子的弧面部位熨烫后平挺成弧形。
• 个人理解：衣领、袖肩弧形位置熨烫圆润流畅，无生硬折角，立体自然。

5.3.22 角正

• 拼音：jiǎo zhèng
• 英文：collar point trim
• 标准原文：熨烫后领子的角符合原始设计的款式，领面挺括，领角齐整。
• 个人理解：衬衫、西装领角规整对称，角度标准，不歪扭、不起翘。

5.3.23 活口

• 拼音：huó kǒu
• 英文：uncompacted
• 标准原文：折领线两端平服呈弧形，不压实的状态。
• 个人理解：领折线两端不重压死，留有自然弧度，穿着活动不会僵硬卡脖子。

5.3.24 平直

• 拼音：píng zhí
• 英文：straight
• 标准原文：衣物平整，不弯曲、无褶皱。
• 个人理解：裤线、门襟、下摆线条笔直顺滑，无扭曲、鼓包、褶皱。

5.3.25 合拢

• 拼音：hé lǒng
• 英文：closure
• 标准原文：袋口上下并在一起，紧密、靠拢成一字形的状态。
• 个人理解：西裤口袋熨烫后上下边缘贴合对齐，平整成一条直线，不张开翘边。

5.3.26 大裤线

• 拼音：dà kù xiàn
• 英文：crease
• 标准原文：裤腿的内侧缝线和外侧缝线对齐，在前后裤片分别形成的两条裤线。
• 个人理解：西裤前后两条主裤线，贯穿整条裤腿，笔直清晰，是西裤核心定型标准。

5.3.27 小裤线

• 拼音：xiǎo kù xiàn
• 英文：pleat
• 标准原文：裤腰部前片袋口与前面大裤线之间的小褶裥。
• 个人理解：西裤腰前侧辅助小折褶，熨烫整齐，修饰版型，增加宽松余量。

5.3.28 不泡

• 拼音：bù pào
• 英文：level
• 标准原文：衣物平挺，不呈凹凸不平的形状。
• 个人理解：裤面、衣身平整无鼓包、凹凸，整体板面均匀顺滑。

5.3.29 平齐

• 拼音：píng qí
• 英文：flush
• 标准原文：裤脚下口成一条直线，同时内侧与外侧对齐，没有弯曲或凹凸。
• 个人理解：裤脚底边平直无长短不齐，内外侧布料对齐，下摆规整统一。

个人看法仅供参考，详见全国标准信息公共服务平台。