干洗通用语言词汇
干洗通用语言词汇
- 干进干出型干洗机：一种 [热] 干洗机。其中清洗和干燥循环都在一个洗衣滚筒内进行。由于整个洗衣过程都在密闭状态下进行，所以能够使可能排放到车间内的四氯乙烯蒸气量减至最低。
- 干燥机：一种设备，用于在清洗后把衣物风干并去除附在衣物上的四氯乙烯。
- 不挥发残留物：溶液被蒸发掉以后，仍留在蒸馏器中的物质。主要是从衣物上取走的油及胶质的不溶性残渣。
- 不可溶脏物：在洗涤过程中最常见的物质，大多数被清洗掉的脏物都属于这一种，例如土壤、水泥粉、砂、碳、灰、纤维、头发和化妆品。
- 水分离器：用于把混在溶剂中的水分离出去的装置。通常置于蒸馏器、干燥器、残渣蒸馏器和蒸汽回收设备中，用作防止让水回流到溶剂贮液槽中去。
- 水溶性脏物：可溶于水的脏物，如糖、淀粉、粘糖、盐、调味品、果汁及各种食品和饮料中的成份。汗渍也属于这类物质。
- 闪点：溶剂蒸汽遇火燃烧的最低温度。
- 加入洗涤剂百分比：在干洗循环中添加洗涤剂进溶剂的百分比。通常在 0.5% 至 1.5%（根据设备而有所不同）之间。
- 石油溶剂：取于石油的可燃性干洗液，例如干洗溶剂汽油及 140°F 溶液等。
- 共沸：混合液的沸点有别于原本个别液体的沸点时的现象称为共沸。例如水和全氯乙烯混合后，混合液的沸点降低至 190°F（87.8℃）。
- 过滤残渣：由过滤器粉末、碳、泥和残余的溶剂形成的沉淀物必须定期把它从过滤器中清除。
- 抑制剂：一种有机材料。通常用来与四氯乙烯混合，以防止它在贮运的过程中发生分解。
- 全氯乙烯：又可简称为 PERC 或 PER。亦是四氯乙烯。
- 产品监管（或产品和环境监管）：一个用来评估化学品对健康和环境的影响，以及采取一切适当的措施以确保雇员、公众和环境的安全及健康项目。
- 回收溶剂：一些公司在收集含有四氯乙烯的废渣后，采用各种方法将四氯乙烯从废渣中取出。被回收的四氯乙烯通常还可在其他工业应用。
- 回收器（或回收干燥机）：当萃取完成后，用于从衣物中回收残余四氯乙烯的设备。在【热】型的干洗机中，回收和干燥工作与洗涤和萃取都在同一个滚筒中完成。在【冷】型的机器，洗涤和萃取在一个机器中完成，而干燥则在另一个机器完成。
- 回收循环：干燥和回收处理的第一步。在此步骤中，利用热气流使衣物中残存的四氯乙烯蒸发。然后再用冷凝器将溶剂蒸汽变为液体排出，以供再次使用。
- 回收（或干燥）效率：显示回收式干燥机或干燥循环从衣物中排出四氯乙烯速度参数。
- 回收：把四氯乙烯回收以便重复利用的过程。在干洗业的做法是将清洁衣物后的四氯乙烯溶剂过滤和蒸馏。四氯乙烯是可以在干洗机被重复地循环使用。
- 再沉淀：本来在清洗循环中已洗掉的不可溶脏物又回到了衣服纤维上，它们的扩散和沉淀是造成衣物发灰的主要原因。
- 吸附：液体或气体吸附在固体表面的过程。
- 冷凝器：用于将热蒸汽冷却为溶液的回收装置。冷凝器常用于干燥循环中，或在蒸馏器、残渣蒸馏器和蒸汽回收系统中使用。
- 【再次清洗】系统：第一次用含有洗涤剂的溶剂清洗。然后再用纯溶剂【冲洗】一次，以进一步清除衣物上残留的洗涤剂和脏物。
- 呼吸区：接近人的口和鼻的区域。在判断操作人员可能曝露到的四氯乙烯含量时，应在此区域内进行测量。
- 挥发性有机合成物：一种具有光化学活性的有机合成物，在低气压下可产生烟雾。由于四氯乙烯具有很低的光化学活性，因而被科学界认为它与形成大气层烟雾关系不大。
- 活性碳：一种具有高度吸收性的碳粉。在回收装置中用来吸收空气中的溶剂蒸汽，以及在过滤装置中用于去除溶剂内的颜色、气味和各种其它杂质及不挥发物质。活性碳一般对洗涤剂没有不利作用。
- 洗涤剂：一种添加剂。加到溶剂中，可协助去除单用溶剂难以溶解的水溶性污物。
- 封闭式冷冻系统：干进干出式的干洗机，装有一个冷冻式蒸汽冷凝器，而且设有排风口。
- 残渣蒸馏器：一种装置，用流动的蒸汽来回收残渣中的四氯乙烯。
- 残液：用过的或不纯的溶剂进行蒸馏后，在蒸发器中的残留物。
- 临时蒸汽储存（TVS）：一种减少排放的技术，通过高性能的合成物吸收体去提高全氯乙烯蒸汽的回收并提供临时的存储。
- 洗涤萃取器：干洗机的心脏部分。它由一个外壳及一个横卧在外壳内部带穿孔的滚筒组成。外壳盛有溶剂，滚筒内则装有衣物并旋转，以进行洗涤工作。而萃取作业则通过滚筒以高速旋转来完成。在【热】干洗机中，洗涤萃取时间的还作为回收干燥使用。
- 致癌性：一种化学品具有的性质，使曝露于它的人增加发生癌症的可能性。
- 除臭循环：回收式干洗操作的最后一个步骤。在这个步骤中，空气进口及排风阀同时打开，外部的冷空气吹入，将最后在衣物上的残留的干洗剂气体也吸走。若操作适当，可将衣物干燥并除去异味。
- 真空蒸馏：一个可以安全地蒸馏汽油基溶剂的装置。在这种装置中，空气被抽出蒸馏器外，而形成了 26-28 英寸的真空。使汽油基的溶剂可以在安全标准的较低温度下蒸发。
- 麻醉剂：具有使人失去知觉并最终进入无意识状态的化学物。当大量吸入四氯乙烯产生的废气后，具有麻醉效果。
- 常压蒸馏器：操作时无需加压或真空的蒸馏器。所有干洗机的四氯乙烯蒸馏器都是常压式的。
- 氯化溶液：一般合成的液体，具有高溶解力和低毒性。通常不易燃。四氯乙烯是此类溶液中最常被应用于干洗一种。
- 萃取：紧接清洗和排水后的步骤。在此期间，干洗机滚筒被加速至每分钟 350 转至 450 转，使大部分的溶剂从纤维中甩出。
- 游离脂肪酸（FFA）：一种可溶性的有机酸。主要见于各种聚合油和一些去渍剂中。
- 装载系数：干洗机有效洗涤的衣物最大重量。该重量是会因应不同的清洗滚筒容量、洗涤工艺和干洗涤剂能力而有所差异。
- 溶剂利用率：每单位溶剂所能洗涤的衣物总重量。是衡量干洗效率的一个指标。
- 溶剂消耗率：清洁一定重量的衣物所消耗的溶剂量，参见【溶剂利用率】。
- 溶剂利用率：衡量溶剂清洁能力的一个重要指标，按下式计算：
溶剂利用率 = 衣物的总重量 / 消耗了的溶剂总量 - 溶剂水分测定仪：一个湿度控制装置，它从洗衣滚筒上收集溶剂、空气和湿蒸气，然后经过一个感应器去计算出溶剂内的水分。如果水分低于设定值时，此装置会自动注水往干洗机内。
- 溶剂蒸汽回收装置：用于吸取四氯乙烯蒸汽的装置。参见【冷凝器】和【碳吸收器】部分。蒸汽回收装置可以从【干进干出】式干洗机的通风口，从输送式干洗机的干燥机或从车间排风系统中回收四氯乙烯蒸汽，以作重复使用。
- 碳吸收器：活性碳滤床。用于吸收被引入的四氯乙烯蒸汽。
- 碳回收装置：同【溶剂蒸汽回收装置】。
- 解吸附作用：通常是利用水蒸汽，把活性碳吸纳了的溶液带走，使活性碳恢复其高吸收性。
- 输送系统：干洗机包括一个洗衣萃取机和一个分离式的回收干燥机。为了完成整个干洗过程，衣物必须从一台机器取出，输送到另一台机器中。
- 蒸馏：利用沸腾将溶剂与不溶物及杂质分离的方法。用过的或被污染的溶剂被加热到设定温度时就会蒸发。然后经冷凝形成溶剂和水的混合液。再将溶液和水分离而得到纯化的溶剂。至于污物则作为残渣留在蒸发器中。
- 蒸馏器：使不纯的四氯乙烯沸腾蒸发，然后通过冷凝翅片盘管回收其蒸汽的装置。其工作过程包括【共沸蒸馏】。
- 蒸馏残留物：四氯乙烯、油脂、脏物、用过的清洁剂和其它物质的混合物，需要定期地从蒸馏器中清除。
- 徽章型测量器：用于测量在特定时间内，工作人员曝露于有机物蒸汽剂量，或在指定区域内有机物蒸汽的浓度。
- 罐式过滤器：一个需要定期更换的液体过滤器
拼音排序锚点索引
点击关键字可快速跳转对应释义
- [A]
- [B]
- [C]
- [D]
- [F]
- [H]
- [J]
- [L]
- [临时蒸汽储存（TVS）]
- [麻醉剂]
- [Q]
- [S]
- [T]
- [X]
- [洗涤萃取器]
- [Y]
- [游离脂肪酸（FFA）]
- [抑制剂]
- [致癌性]
- [Z]
- 上一篇：干洗前预处理及洗涤程序 2026/5/27
- 下一篇：干洗技术 2026/5/25
