洗染术语

4 服务流程术语

4.1 收衣

• 拼音：shōu yī
• 英文：clothes collection
• 标准原文：接收待处理衣物的过程。
• 个人理解：门店前台接收顾客送来需要洗护的衣物，是整套洗护服务的起始环节。

4.2 检查

• 拼音：jiǎn chá
• 英文：clothes examination
• 标准原文：对衣物的主要污渍、破损、掉色或饰物缺失等情况进行的系统性查验、评估和记录等。
• 个人理解：收衣后全面查验衣物瑕疵，提前记录破损、掉色、配件丢失问题，规避后续纠纷，同时判断洗护方案。

4.3 分类

• 拼音：fēn lèi
• 英文：clothes sorting
• 别名：分拣
• 标准原文：根据衣物的面料、颜色、脏污程度等进行分类，使其能以适当的洗涤方法和设备进行洗涤。
• 个人理解：按面料材质、深浅颜色、脏污轻重分开分拣，防止混洗串色、面料受损，匹配对应洗涤工艺。

4.4 预处理

• 拼音：yù chù lǐ
• 英文：pretreatment
• 标准原文：洗涤前对衣物进行污渍处理、附件保护等活动。
• 个人理解：正式洗涤前的前置操作，局部去除顽固污渍，同时保护纽扣、拉链、刺绣等易损配饰。

4.5 洗涤

• 拼音：xǐ dí
• 英文：washing
• 标准原文：以水、溶剂等介质，利用设备、工具、洗涤剂、助剂等对衣物进行清洗的过程。
• 个人理解：使用水或干洗溶剂配合专用化料、设备清除衣物整体污垢，分为水洗、干洗、湿洗三类方式。

4.6 整烫

• 拼音：zhěng tàng
• 英文：ironing
• 别名：熨烫
• 标准原文：利用适当工具或设备对纺织品进行加热、加压、冷却、定型、整理等处理。
• 个人理解：洗护完成后通过蒸汽、压力设备抚平褶皱，还原衣物版型，让衣物平整挺括、立体有型。

4.7 质检

• 拼音：zhì jiǎn
• 英文：quality inspection
• 标准原文：对加工后的衣物进行质量检查。
• 个人理解：洗护熨烫全部完成后复检，查看污渍是否洗净、有无破损串色、熨烫是否达标，不合格需返工处理。

4.8 包装

• 拼音：bāo zhuāng
• 英文：packing
• 标准原文：使用无纺布、塑料等物品对被洗生活衣物、公用纺织品进行包裹、保护的活动。
• 个人理解：合格成品套防尘袋封装，防止取衣、运输途中落灰、二次污染，整洁交付顾客。

4.9 去渍

• 拼音：qù zì
• 英文：stain removal
• 标准原文：去除附着在生活衣物、公用纺织品上污渍的过程。
• 个人理解：针对性清除油渍、果汁、血渍、墨水等各类局部顽固斑点，是预处理核心工序。

4.10 预洗

• 拼音：yù xǐ
• 英文：prewashing
• 标准原文：对待洗生活衣物、公用纺织品在主洗前进行润湿或预先去污。
• 个人理解：正式主洗前短时清水冲洗，冲掉浮尘、松散污垢，提升主洗去污效果。

4.11 主洗

• 拼音：zhǔ xǐ
• 英文：main washing
• 标准原文：使用特定的设备、洗涤剂以及洗涤工艺去除生活衣物、公用纺织品上的污渍。
• 个人理解：整套洗涤流程核心步骤，投放主洗剂，依靠机械力与药剂深度瓦解衣物内部污垢。

4.12 消毒

• 拼音：xiāo dú
• 英文：disinfecting
• 标准原文：用物理或化学方法，清除或杀灭病原微生物的过程。
• 个人理解：高温、臭氧、专用消毒药剂杀灭衣物细菌螨虫，医用布草、贴身衣物、酒店布草必备工序。

4.13 中和

• 拼音：zhōng hé
• 英文：neutralizing
• 标准原文：使用中和剂，保持生活衣物或公用纺织品酸碱平衡的过程。
• 个人理解：洗涤后投放中和剂中和残留碱液，保护纤维不发硬、避免刺激皮肤，同时提亮织物白度。

4.14 烘干

• 拼音：hōng gān
• 英文：drying
• 标准原文：用烘干设备去除生活衣物或公用纺织品中水或溶剂的过程。
• 个人理解：通过热风设备快速蒸发衣物水分或干洗溶剂，缩短加工周期，防止潮湿滋生霉菌。

个人看法仅供参考，详见全国标准信息公共服务平台。